The new layout seems to be fine, but it will take some time to get used to it.
The background could be a little darker from my point of view. It seems to be a little darker than the background within the messages ingame, but with the bigger window/bright surface, reading tires the eyes faster. And maybe a slightly bigger font size could help to make reading less tiresome for the eyes. Maybe this helps to overcome the contrast problem
I like the new layout but I think you need to improve the contrast of the writing with the background, so it is difficult to read
too. Of course, it is possible to adjust the size to more than 100% as well.
@Dudettas:
I guess you have a different view/more rights. This is, what I see