I just had it happen to me - a friend request was indicated but when I clicked on the "all the way to the left" button, I got diplayed the usual #1 player on my Friends list.
After that I jumped all the way to the right and helped a player there. now I again jumped all the way left and now the requesting player was shown.