I get this as well.
I can abort some. I wait until each one shows before I click abort I don't try and race clicking abort fast. I move through some then randomly one will abort but fail to show the next one.
When that happens ALL the quests on all three tabs lock. I close the quest window and it refuses to respond for a few seconds (but other parts of the game respond), then eventually will open again and the new Recurring quest is there.
I don't even abort many each day (luckily), I usually only go through the cycle once each day, I only go through twice if I accidently skip one I wanted next.
Happens in Live and Beta for me. Not sure why the thread in the bug report area has been closed, it's not fixed at all.