Yes, it does seem that messages are different. They are NOT correct, though.
Sometimes, a sentence will only show one line, with the rest not showing at all.
NO double line breaks show, so long spiels of guidance or instruction text display as a solid block of hard-to-read text.
Words are not wrapped still, but the entire word is more likely to appear, albeit broken between two lines.
Come on, guys! You might have a junior programmer on this project but they clearly need help in their job and you should not be applying such poor quality updates.