• Dear forum reader,
    To actively participate in our forum discussions or to start your own threads, in addition to your game account you need a forum account. You can     REGISTER HERE!
    Please ensure a translation in to English is provided if your post is not in English and to respect your fellow players when posting.

Counter Bots in GVG like this...

  • Thread starter Thread starter DeletedUser1418
  • Start date Start date
Big boss said:
but in czech it is fotball and in engliah is fotball football so it maybe mistake in translate
Click to expand...
It’s a bit off topic but you’re right. Sometimes translations from the English beta server to the live server is (significantly) altered by the translator. For example on the Dutch server the power dragon (krachtdraak in Dutch) unit is “translated” to laser ship (laser ship in Dutch). There are other examples but this is the most significant deviation from the source material.

On topic, I’m actually surprised this topic hasn’t been noticed by the mods or at least not locked/archived. Even after it got resurfaced for a little while now
 
Big boss said:
but in czech it is fotball and in engliah is fotball football so it maybe mistake in translate
Click to expand...
Not really a mistake, mate. It's been like that through the decades. Americans would only refer Football as Soccer since they already got a football sport that uses an elliptical ball. A similar sport in the European nations would equate it to rugby, where a slightly oversized elliptical ball would be used.

In Mexico, it is called Futbol (for soccer) which can be enjoyable to watch as sometimes have the world cup.
 
nice necro am wundering what the hell INNO are waiting to bring back GVG the GVG logo is still only greyed out they talked about guild conquest as replacement but still no up-date on that
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top