Personally I would want a completely new minigame for the settlement, but that's probably too late now, so how about reworking an existing event minigame?
Wildlife: You have X games per day, replace Paws with the 4 different goods. Either all in same board, or a specific goods type for each...