Just found that unfinished military buildings also break havoc in settlements. So if anyone is starting the Ancient Egypt settlement, after you build the Training Camp for quest 3, you can't complete quest 4, "Finish an Egyptian battle" because the game freezes. You need to wait 4 hours, until...