He wrote: "we didn't have to pay for paths in the other settlements", which is not true.
But regardless, the Aztec settlement charges 1000 cocoa beans in order to produce 5 of any good, and also charges 200 cocoa beans for each road tile. The Indian settlement seems to be the same to me, but...